1
00:00:01,480 --> 00:00:03,800
Ina da niyyar yin kasuwanci
da Billy Kimber.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,460
Akwai wani mutum a nan mai suna Shelby?

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
Ina shirin fadadawa.
A kan titin tsere.

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,300
Zai zama abin girmamawa
don yin aiki tare da ku, Mr Kimber.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
Babu wanda ke aiki tare da ni.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,660
Mutane suna yi min aiki.

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
'Danny, kai mutumin kirki ne
da soja nagari.'

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,780
Da, Sajan Major.

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,580
Freddie Thorne yana kan gaba
na lissafina.

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,660
To, ku tsallake shi.
Ba zai koma wannan birni ba.

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,220
Ba za mu je ko'ina ba, Ada.

12
00:00:34,220 --> 00:00:37,100
Za mu tsaya a nan
kuma za mu yi aure a nan, tare da jaririnmu.

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Ba na jin tsoron Tommy Shelby.

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,300
Thomas, kuna sayar da bindigogin
ga duk wanda ya yi amfani da su,

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,460
za ku rataya.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,940
Jefa su wani wuri
'yan sanda za su iya samun su.

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
A'a.

18
00:00:47,740 --> 00:00:52,300
Thomas Shelby yanzu shine farkon,
tsakiya da karshen aikin ku.

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
To me zan yi?

20
00:00:53,940 --> 00:00:58,020
Dole ne ku yi duk abin da za ku iya
don kusantarsa.

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,900
Fitar da riga mai kyau.

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,620
Ina so in kai ku ga tseren.

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,180
Ina gargadinku, zan karya zuciyar ku.

24
00:01:05,300 --> 00:01:06,980
Tuni ya karye.

25
00:01:06,980 --> 00:01:14,020
Wannan shirin ya ƙunshi wasu tashin hankali
al'amuran da wasu harsuna masu karfi.

26
00:02:04,220 --> 00:02:06,580
Ka ba ni kwalbar wuski
da gilashi uku don Allah.

27
00:02:06,580 --> 00:02:08,260
Scotch ko Irish? Irish.

28
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
Na yanke shawarar ba zan tafi ba.

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
Zuwa tseren.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,980
Ba sai dai in ba ni fam biyu ba,
shilling goma wajen rigar.

31
00:02:19,420 --> 00:02:20,660
Na riga na ba ku uku.

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
Nawa kuka biya na kwat din
zaka sawa?

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,900
Oh, ba na biyan kuɗin kara.

34
00:02:24,900 --> 00:02:27,740
Katunana suna kan gidan
ko gidan ya kone.

35
00:02:29,380 --> 00:02:32,180
Don haka kuna so in tafi
kamar yar flower?

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,100
Abin da nake so ba shi da bambanci.

37
00:02:38,060 --> 00:02:39,540
Ba ni kake yi wa ado ba.

38
00:02:52,260 --> 00:02:58,630
Subtitles ta s}http://UKsubtitles.ru.{c}

39
00:03:10,820 --> 00:03:13,900
Za ku gafarta mani, Mr Shelby,
idan na dan jima.

40
00:03:13,900 --> 00:03:14,980
Don Allah.

41
00:03:16,260 --> 00:03:18,300
Yana daukan da yawa ga namiji
daga Sparkbrook

42
00:03:18,300 --> 00:03:20,540
don shiga cikin wannan mashaya.

43
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
Duk mai kudi
da kyakkyawar niyya

44
00:03:22,740 --> 00:03:24,260
maraba a cikin Garrison.

45
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
Yanzu... kun ce kuna kasuwanci.

46
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
Yana da laushi, Mr Shelby.

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
Tambaya ce ta wane ne ya san me
game da me.

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
Ya shafi masana'anta
a kan hanya, a BSA.

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
Kamar yadda ka sani,

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,220
yawancin kantin fenti a wurin
Irish ne.

51
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
Babban tsohon wurin haka,
jita-jita ta fara.

52
00:03:54,500 --> 00:03:56,380
Jita-jita cewa an yi fashi.

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,820
Fashi me?

54
00:04:00,820 --> 00:04:05,540
Guns, Mr Shelby.
Mummunan adadin bindigogi.

55
00:04:07,740 --> 00:04:09,620
Wane kasuwanci ne nawa?

56
00:04:09,620 --> 00:04:13,900
Idan ana maganar hasashe.
ba za ku iya doke aikin dare na masana'anta ba.

57
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
Wasu sun ce akwai kalma
daga proofing bay

58
00:04:17,540 --> 00:04:19,500
Peaky Blinders ne
wanda ya dauke su.

59
00:04:21,420 --> 00:04:23,540
Dole ne aikin dare ya zama mafarki.

60
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
Wataƙila su ne.
Wataƙila ba su ba ne.

61
00:04:25,660 --> 00:04:28,740
Abin da muke kokarin cewa shi ne,
Mr Shelby,

62
00:04:28,740 --> 00:04:32,340
cewa idan za ku ji labarin
inda aka ce abubuwan...

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
.. za mu biya kudi mai kyau.

64
00:04:35,220 --> 00:04:37,540
Kuna da kuɗi mai kyau?
Muna da tarin tarin yawa daga mashaya.

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,460
Don wa kuke magana?

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
Mutanen Ireland.
Sojojin Republican na Irish.

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,700
Don gaskiya?
Don gaskiya mai ban tsoro.

68
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
Kuna tsammanin mu ƴan wasa ne?

69
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
Ina dariya?

70
00:05:00,980 --> 00:05:07,820
♪ Oh, uba, me yasa kake bakin ciki haka

71
00:05:07,820 --> 00:05:11,620
♪ A wannan safiyar Ista mai haske'... ♪

72
00:05:11,620 --> 00:05:13,460
Maguire, za ka yi shiru?

73
00:05:13,460 --> 00:05:19,180
♪ Lokacin da Irishmen suna alfahari da farin ciki

74
00:05:19,180 --> 00:05:22,900
♪ Na kasar
A ina aka haife su? ♪

75
00:05:22,900 --> 00:05:25,540
Maguire, tafi da shite mutum,
muna kokarin yin magana kasuwanci...

76
00:05:25,540 --> 00:05:29,660
♪ Oh, ɗa, ina ganin ra'ayi na mem'ries mai bakin ciki

77
00:05:29,660 --> 00:05:34,420
♪ Na nesa-off m kwanaki

78
00:05:34,420 --> 00:05:40,020
♪ Lokacin zama kawai yaro kamar ku

79
00:05:41,100 --> 00:05:48,180
♪ Na shiga IRA. ♪

80
00:05:49,540 --> 00:05:50,940
Bravo!

81
00:05:51,980 --> 00:05:55,220
♪ Ina samarin... ♪
To, yara maza.

82
00:05:55,220 --> 00:05:58,660
Idan na ji wani abu game da wanda ya sani
Me game da me, zan sanar da ku.

83
00:05:58,660 --> 00:06:01,740
♪ Gra mo chree, Ina son gani

84
00:06:01,740 --> 00:06:04,100
♪ Yaran tsohon IRA... ♪

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,900
Ina tsammanin kun yarda da waƙa kawai
a ranar Asabar.

86
00:06:10,900 --> 00:06:12,940
Whiskey yana da kyau don tabbatar da ruwa.

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
Yana gaya muku wanene ainihin
kuma wanda ba.

88
00:06:15,060 --> 00:06:16,820
Kuma me 'yan kasarmu suke so?

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,940
Ba kowa ba ne.

90
00:06:19,180 --> 00:06:21,260
Suna sha a cikin Black Swan
in Sparkbrook.

91
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
'Yan tawaye ne kawai
saboda suna son wakokin.

92
00:06:24,100 --> 00:06:26,220
Kuna tausaya musu?

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
Bani da tausayi
na kowane bayanin.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,700
Lafazin su sun yi kauri sosai,

95
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
abin mamaki ne da za ku iya
fahimtar su.

96
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
Lokaci na gaba, zan iya fassara.
Za ku yi min aiki?

97
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
Ina tsammanin na riga na kasance.
Don haka kuna zuwa tseren?

98
00:06:42,300 --> 00:06:43,860
Fam biyu, shilling goma.

99
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
Shilling goma.

100
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
Sayi wani abu ja.

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,060
Domin dacewa da kyallen hannunsa.

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
Hannun waye?

103
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
Ada, mene ne jahannama?

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,620
Na yi karfin hali na bi ta
yankin su a cikin tufafina.

105
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
Kuna hauka? Ee.
Mahaukata kamar jahannama tare da su duka.

106
00:07:27,580 --> 00:07:28,700
Ina son ku

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,820
Ina son ku kuma.

108
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
Da yawan kokarin hana mu,
hauka zan kasance.

109
00:07:34,980 --> 00:07:37,260
Taho gimbiya
vicar yana jira. jira...

110
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
Yaya zan gani?

111
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
Kamar mala'ika.

112
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
Moss?

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
Me muka sani game da
A Black Swan?

114
00:08:07,540 --> 00:08:11,020
Wani ma'aikacin aiki ya bayar
hankali

115
00:08:11,020 --> 00:08:13,860
cewa wuri ne
inda maza IRA suka taru.

116
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
Matsalolin bugu ne kawai
wakoki, yallabai.

117
00:08:18,340 --> 00:08:20,660
IRA ba za ta je kusa da su ba.

118
00:08:20,660 --> 00:08:23,340
To me yasa biyu daga cikinsu
neman siyan bindigogi?

119
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Kuna da sunaye?

120
00:08:29,020 --> 00:08:31,100
Dole ne ta yi maka komai?

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,420
"Iya", yallabai?

122
00:08:32,420 --> 00:08:36,620
Wata mace mai aiki
ya tabbatar da ƙarin amfani

123
00:08:36,620 --> 00:08:39,220
Fiye da ɗayanku manyan ƙullun mazaje.

124
00:08:40,820 --> 00:08:44,620
Mu 'yan sanda ne na yau da kullun, yallabai.
Ba 'yan leƙen asiri ba.

125
00:08:45,860 --> 00:08:48,460
Zamu iya yin aiki kawai
lokacin da aka aikata laifi.

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,580
Watakila in aiko da wasu maza
zuwa Black Swan don yin tambayoyi.

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,820
Kuma ku tsoratar da su duka su ɓoye?

128
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
Ba mafi kyawun dabara ba, Sajan.

129
00:08:57,060 --> 00:08:59,980
Dabaru na sun fito ne daga abubuwan da na gani
a Faransa.

130
00:09:01,300 --> 00:09:05,180
Yawancin manyan kututtukan maza
yayi hidima a Faransa kuma, yallabai.

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,020
Ina bauta wa kasata kowace rana.

132
00:09:12,860 --> 00:09:14,300
Wannan zai zama duka, Sajan.

133
00:10:05,100 --> 00:10:06,900
Away da shit!

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
Fancy me, ya?

135
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
Kai menene? Tagulla?

136
00:10:50,580 --> 00:10:52,100
Oh!

137
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
Karuwar mace!

138
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
Na gan ku. Na ga fuskarka,
hidima a Garrison.

139
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
Zo nan...

140
00:11:00,940 --> 00:11:05,300
Ina dauke ku don yin tambayoyi
a madadin Jihar Free Irish.

141
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
Shi ke nan?

142
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
Kuna da makamai?

143
00:11:38,420 --> 00:11:39,260
A'a.

144
00:11:40,940 --> 00:11:42,020
Sannan zan fada muku.

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,300
Ada da Freddie Thorne
anyi aure yau.

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
Sun bijirewa umarninka,
basu bar garin ba.

147
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Zan yi maganinsa.

148
00:12:07,300 --> 00:12:10,220
Thomas... Zan magance shi.

149
00:12:11,740 --> 00:12:12,620
Ina suke?

150
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
Abokan Freddie suna da gidaje masu aminci.
Me yasa kuke son sani?

151
00:12:16,580 --> 00:12:18,940
Ina so in aika musu furanni.
Me yasa kuke tunani?

152
00:12:18,940 --> 00:12:20,740
Zai yi muni haka idan sun zauna?

153
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
Na yi alkawari zan gudu Freddie
bayan gari.

154
00:12:27,180 --> 00:12:28,260
Alkawari waye?

155
00:12:39,820 --> 00:12:42,420
Na gaya wa tagulla
Freddie ba zai dawo ba.

156
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
Yana daga cikin yarjejeniyar.

157
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
Wace yarjejeniya ce ta jini?

158
00:12:45,500 --> 00:12:49,540
Me ya faru da kuri'un iyali?
Me ya faru da tarurruka?

159
00:12:51,780 --> 00:12:54,260
Idan ka barni nayi maganin
da Ada da Freddie,

160
00:12:54,260 --> 00:12:55,420
a gama lafiya.

161
00:12:59,460 --> 00:13:01,220
Kristi ya sani
kun cika da yaƙi.

162
00:13:07,140 --> 00:13:09,540
Kuna fitar da Freddie daga gari, zabe.

163
00:13:09,540 --> 00:13:11,460
Ko kuma ni kaina zan yi maganinsa.

164
00:14:09,540 --> 00:14:12,580
Wanda aka kashe ya sha sha
in The Black Swan mashaya, sir -

165
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
gidan mashaya da kuka gaya mani.

166
00:14:14,780 --> 00:14:17,060
Sai wani makwabcinsu ya ce
sai ta ga wata budurwa

167
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
barin titi
inda aka tsinci gawar.

168
00:14:20,820 --> 00:14:25,140
Mace, yallabai. Ina mamaki
idan akwai alaka.

169
00:14:25,140 --> 00:14:28,100
Alaka da me, Sajan?

170
00:14:28,100 --> 00:14:31,580
Ka ce ɗan leƙen asirinka mace ce, yallabai.

171
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
Na yi mamaki ko yanzu akwai yanzu
wata manufa.

172
00:14:38,060 --> 00:14:41,460
Harba don kashe.
Kamar yadda yake a Belfast.

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
'Yan Republican
sanannen bangare ne.

174
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
Wani nasa ne ya kashe shi.

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
Wannan zai zama duka, Sajan.

176
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
Kuma ba a kiran su ’yan leƙen asiri.

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
Ana kiran su masu aiki.

178
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
Ma'aikata, sir. Dama, yallabai.

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
Shine yadda kuke faɗin abubuwa. iya...

180
00:15:11,940 --> 00:15:14,780
Menene jahannama na jini
tana nan?

181
00:15:14,780 --> 00:15:16,380
200, Freddie.

182
00:15:18,860 --> 00:15:20,340
Don me?

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,500
Domin mu. Domin hutun amarci
wanda ke ci gaba har abada.

184
00:15:29,660 --> 00:15:32,100
Daga ina ya fito?
Asusun iyali.

185
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
Aljihun zawarawa
da maza masu yanke ƙauna.

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,980
Duba hankali, Freddie.

187
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
Tommy ba zai bar wannan ya huta ba.

188
00:15:38,940 --> 00:15:42,540
Lokutan irin waɗannan, ɗan gurguzu
a cikin iyali yana da kyau ga kasuwanci.

189
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
Dole ne ku bar garin.

190
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
Kuna tsammanin ba zan iya jurewa ba
Tommy Shelby? Ba za ku iya ba.

191
00:15:48,340 --> 00:15:51,060
Ina samun matsala kwanakin nan
kuma ni ne sau biyu mutumin da kuke.

192
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
Na shiga gari.

193
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
Ofishin Cunard.

194
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
Na ba ku tikiti biyu
a jirgi na gaba

195
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
daga Liverpool zuwa New York.

196
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
Freddie, Amurka.

197
00:16:06,500 --> 00:16:08,020
Sun riga sun samu
juyin juya halinsu.

198
00:16:08,020 --> 00:16:09,380
Ba za ku damu ba.

199
00:16:16,980 --> 00:16:19,740
Za ku mata a kalla
bari mutum ya kwana a kai?

200
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
Ba ku da kasuwanci...

201
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
Kula da rahoto.
Wato afuwar ku.

202
00:17:00,860 --> 00:17:03,460
Na yanke shawarar muna bukata
don sanin inda ya zauna.

203
00:17:03,460 --> 00:17:06,940
Na gargade ku kar ku bari
tarihin ku na sirri

204
00:17:06,940 --> 00:17:08,380
girgije hukuncinku.

205
00:17:08,380 --> 00:17:10,180
Kun bi shi
saboda shi IRA ne.

206
00:17:10,180 --> 00:17:12,660
Na bishi saboda tunani
zai iya samun bayanai.

207
00:17:14,140 --> 00:17:15,420
Bisa ka'ida,

208
00:17:15,420 --> 00:17:17,660
Ya kamata in fitar da ku daga ciki
Garrison Lane nan da nan.

209
00:17:17,660 --> 00:17:20,060
A'a. Cheltenham gobe.

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
Kuna ɗaukar kan kanku da yawa.

211
00:17:26,140 --> 00:17:30,060
Wannan aikin soja ne mai aiki -
kalamanku.

212
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
Ina yin aikina.

213
00:17:31,940 --> 00:17:36,940
Grace, mutuwar tushen Fenian
bai shafe ni ba.

214
00:17:36,940 --> 00:17:38,660
Jindadin ku yayi.

215
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
Kashe mutum yana shafar zuciya.

216
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
Shi kuma zuciyata...

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,580
Na san haka saboda
danginmu,

218
00:17:49,580 --> 00:17:51,460
ka dauki ci gaba na da kaina.

219
00:17:52,860 --> 00:17:54,820
Amma bana bukatar ku
ya zama ubana.

220
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
Zan yi tunanin ku.

221
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
Shelby, sir. Mr Zhang.

222
00:18:30,100 --> 00:18:34,020
Ana siyar da wannan kwat din, yallabai.
Da safe ake tattarawa.

223
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
Na sani.

224
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
Don Allah jama'a.
Babu fada a nan.

225
00:18:42,980 --> 00:18:44,540
Ba komai. Ina zuwa a matsayin aboki.

226
00:18:47,220 --> 00:18:49,860
Kuna tattara kwat ɗin ku
ga Cheltenham - yana da kyau sosai.

227
00:18:49,860 --> 00:18:53,540
Ta yaya ka san jahannama mai jini?
Na san abubuwa da yawa, Mr Kimber.

228
00:18:54,900 --> 00:18:58,020
Kuma kamar yadda na fada muku a baya.
Na san 'yan'uwan Lee.

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,700
Kuma na san za su kasance
a gasar Cheltenham kuma.

230
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
Za su yi asarar kuɗi da yawa
a kan mata masu sauri da jinkirin nags.

231
00:19:03,900 --> 00:19:07,980
A'a. Suna shirin nunawa
a lambobi da sace littattafanku.

232
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
Gudun alli da 'yan raffles.

233
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
Kuna tsammanin ba zan iya kula da Lees ba?

234
00:19:12,140 --> 00:19:14,940
Maganar gargaɗi kawai
daga aboki. Shi ke nan.

235
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
Zan gan ku a Cheltenham.

236
00:19:19,940 --> 00:19:22,180
Zan daga maka hannu daga akwatina.

237
00:19:23,300 --> 00:19:26,380
Idan kuna zuwa tseren,
kawo waccan kyakykyawar baryar naku.

238
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
An riga an gayyace shi.

239
00:19:34,340 --> 00:19:35,580
Abokai -

240
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
kamar yadda ka sani, har ma da tarawa
kamar wannan a yau haramun ne.

241
00:19:39,940 --> 00:19:44,740
Babban Sufeto Campbell ya ba da umarnin
cewa ba a yarda mu taru

242
00:19:44,740 --> 00:19:46,860
a rukunin mutane sama da uku.

243
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
Don haka, don bin doka,

244
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
don Allah yanzu ku dunkule tare
a rukuni uku.

245
00:19:55,420 --> 00:19:56,820
Kuna jin haka, samari?

246
00:19:56,820 --> 00:20:00,380
Haka suka dinga busa
don aika mu a saman,

247
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
yanzu suna busa
don gwada mu rabu.

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,140
Don haka kafin Specials su zo nan,

249
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
daga hannu,
duk masu son yajin aiki...

250
00:20:11,380 --> 00:20:15,460
Yanzu watse!
Watse kuma kai saƙon gida!

251
00:20:15,460 --> 00:20:18,580
United, ba za a taba cin nasara a kan mu ba!

252
00:20:28,540 --> 00:20:31,220
Tommy! Iya, Tommy.

253
00:20:31,220 --> 00:20:33,740
Menene jahannama ke faruwa?

254
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
‘Yan sanda sun kai samame
wani gangami a masana'anta.

255
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
Kuna tunanin dawowar Freddie Thorne?

256
00:20:38,100 --> 00:20:40,260
Na san shi ne. Kuma yana tare da Ada.

257
00:20:40,260 --> 00:20:42,940
Yaya wuya a samu
yarinya daya tilo a Birmingham

258
00:20:42,940 --> 00:20:44,300
da sheqa huɗu, eh?

259
00:20:44,300 --> 00:20:46,220
Tana tare da commies.

260
00:20:46,220 --> 00:20:49,420
Suna da ƙananan ramukan bera
a duk fadin birnin.

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
Ina so in san inda take.

262
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
Tommy, zai fi kyau ku sami kalma
da Arthur kuma.

263
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
Menene laifin Arthur mai jini?

264
00:20:56,780 --> 00:20:58,740
Ya sake samun Flanders blues.

265
00:21:38,740 --> 00:21:42,300
Mutane suna ta yi mani tambayoyi
cewa ban san amsar ba.

266
00:21:47,100 --> 00:21:48,940
"Gaskiya ne Ada naku yayi aure?"

267
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
Na ce, "Ban sani ba."

268
00:21:55,100 --> 00:21:56,580
"Yanzu ina take zaune?"

269
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
"Ban sani ba."

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
"Arthur...

271
00:22:06,780 --> 00:22:09,300
"...wanda ya kashe Paddy
daga Black Swan?"

272
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
Na tafi, "Mene ne Paddy?"

273
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
Suka ce...

274
00:22:21,740 --> 00:22:28,460
.." Shin ku ne, Peaky Blinders,
wa ya sace bindigogi daga BSA?"

275
00:22:37,260 --> 00:22:38,300
Wani bindigogi, Tommy?

276
00:22:41,380 --> 00:22:43,780
Arthur, bayan bugun ku,
Na dauka kana bukatar hutu...

277
00:22:43,780 --> 00:22:46,420
Wani bindigogi na jini, Tommy?!

278
00:22:48,980 --> 00:22:52,340
Arthur, zan gaya muku.
Za ku gaya mani.

279
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
Arthur, saurare ni.

280
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
Kun sha wahala
wadannan 'yan shekarun da suka gabata.

281
00:22:58,580 --> 00:22:59,660
Allah ya sani kana da.

282
00:23:00,740 --> 00:23:02,220
Kun cancanci hutawa.

283
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
Mun samu sa'a. Wasu sa'a mai zubar da jini.

284
00:23:09,580 --> 00:23:12,740
Ya fado daga kan keken keke cikin cinyoyinmu.

285
00:23:12,740 --> 00:23:17,780
Kuma duk abin da kuke buƙatar sani shine, mu ne
wanda ke da bindigogin mashin yanzu.

286
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
Kuma su ne suke cikin laka.

287
00:23:21,860 --> 00:23:23,220
Shi ke nan?

288
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
Ku zo. Ina da abin mamaki a gare ku.

289
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
Ku zo.

290
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
Abin mamaki? Ina ita?

291
00:24:06,540 --> 00:24:11,300
Me kuke so koyaushe,
Arthur? Eh?

292
00:24:11,300 --> 00:24:13,980
Lokacin da muke Faransa,
kun kasance kuna cewa,

293
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
"Lokacin da na dawo Ingila,
Ina so in mallaki gidan mashaya tawa."

294
00:24:20,100 --> 00:24:21,140
To...

295
00:24:25,580 --> 00:24:28,940
Ka yi laushi.
Ka yi laushi, Tommy.

296
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
Ta yaya muka san ana sayarwa?

297
00:24:34,420 --> 00:24:38,260
Komai na siyarwa gare mu, Arthur.

298
00:24:38,260 --> 00:24:40,780
Muna samun kuɗi da yawa
kwanakin nan.

299
00:24:40,780 --> 00:24:44,180
Muna bukatar halaltacciyar kasuwanci
don fitar da kudi daga shagon.

300
00:24:45,700 --> 00:24:47,100
Ba zan san me zan yi ba.

301
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
Kun kashe kashi biyu bisa uku na rayuwar ku
a mashaya.

302
00:24:50,620 --> 00:24:53,660
Kawai zuba shi maimakon shan shi.

303
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
Amma har yanzu zan iya sha, dama?

304
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
Gidan mashaya ku - kuna yin abin da kuke so.

305
00:25:02,820 --> 00:25:07,860
Ah - hakuri, maza,
Ban ji ka shigo ba.

306
00:25:07,860 --> 00:25:08,940
Me zan iya samu?

307
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
Yara masu jini.

308
00:25:30,700 --> 00:25:32,420
Dayan shima ya huda.

309
00:25:34,940 --> 00:25:37,540
Mista Campbell yana son bayani.

310
00:25:37,540 --> 00:25:42,620
A yau, wani ɗan ɓangarorin ƙungiyar
ya fitar da BSA yajin aiki.

311
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
Freddie Thorne ne.

312
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
Ina tsammanin kun yi alkawari
ba zai dawo ba.

313
00:25:50,140 --> 00:25:52,700
Na san yana cikin gari.
Ina fama da shi.

314
00:25:52,700 --> 00:25:56,420
Inspector Campbell yayi tunani
kun mallaki yankunanku.

315
00:25:56,420 --> 00:25:57,580
Ee.

316
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
Na ce ina fama da shi.

317
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
Na ji haka, eh...

318
00:26:05,900 --> 00:26:08,380
..Freddie ya auri kanwarka.

319
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
Wasu iyali ka samu, eh?

320
00:26:10,340 --> 00:26:12,060
Bet ba za ku iya jira Kirsimeti ba.

321
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
Ka isar da Freddie Thorne gare mu

322
00:26:17,380 --> 00:26:20,260
ko kuma mu tafi da 'yar uwarka
a matsayin abokin tarayya.

323
00:26:20,260 --> 00:26:22,220
Za ta sami shekaru hudu don tayar da hankali.

324
00:26:24,740 --> 00:26:28,020
Ko kuma kuna iya shigar da shi
kuma 'yar'uwarki tafi kyauta.

325
00:26:36,300 --> 00:26:37,940
Zan ce barka da dare to, Tom.

326
00:27:05,020 --> 00:27:06,980
Shin kun ga Freddie Thorne?

327
00:27:06,980 --> 00:27:09,340
A'a Ko Tommy? Ah!

328
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
Dole ne in sami Freddie.
Sha wannan tukuna.

329
00:27:27,140 --> 00:27:30,140
A'a, dole in nemo su, ina tsammanin
za su kashe juna.

330
00:27:30,140 --> 00:27:31,300
Wanene zai kashe wa?

331
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
Muna bukatar mu yi magana.

332
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
Menene ainihin shi
abin da kuke so, Freddie?

333
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
Na zo ne in gaya muku...

334
00:27:50,340 --> 00:27:52,100
..hakan ba zai yi aiki ba, Tommy.

335
00:27:54,300 --> 00:27:57,660
Polly ya zo zagaye. Ta bani haka.

336
00:28:00,260 --> 00:28:03,940
To, tabbas Polly ya samu
saurin jini.

337
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
Ko ruwan inabi na tashar jiragen ruwa.

338
00:28:06,620 --> 00:28:07,940
An yaba gaskiyar ku.

339
00:28:07,940 --> 00:28:09,900
Yanzu, idan ba za ku je ba
don amfani da wannan ...

340
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
Ban gama ba. Zauna.

341
00:28:13,460 --> 00:28:15,020
Zauna. Zauna

342
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
Yi min magana game da bindigogi.

343
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
Kun tuna mun yi amfani
shiga nan,

344
00:28:27,140 --> 00:28:30,420
gani wa zai iya ninkaya da sauri...?
Na zo nan don yin magana game da kasuwanci, Tommy.

345
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
Kuna tsammanin za mu iya har yanzu?

346
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
Ah!

347
00:28:49,660 --> 00:28:53,460
Kun lodawa Ada da dan iska
saboda Shelby ce.

348
00:28:54,940 --> 00:28:57,500
Kun yi tunanin hakan yana nufin
za ku zama wani.

349
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
Ba zan bar ku ku yi wasa ba
Rayuwar 'yar uwata don dalilinki.

350
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Allah na.

351
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
Kun yarda da hakan.

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
Ina son ta, Tommy.

353
00:29:25,140 --> 00:29:27,660
Ina sonta tun tana shekara tara
kuma na kasance 12.

354
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
Ita kuma tana sona haka.

355
00:29:39,620 --> 00:29:41,100
Kun san ma kalmar?

356
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
Wannan aure ba zai tsaya ba.

357
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
Shh...

358
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
Freddie ba ya son kuɗin ku.

359
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
Kuma yanzu tagulla suna cewa
idan ba mu juya Freddie ba,

360
00:30:26,620 --> 00:30:29,100
za su sanya Ada
akan sammacin kamashi shima.

361
00:30:29,100 --> 00:30:32,220
Nan ne tausayinki
samun ku, Poll.

362
00:30:32,220 --> 00:30:36,700
Daga yanzu, muna yin ta ta hanya.

363
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
Ko me?

364
00:31:16,820 --> 00:31:17,820
Shirya?

365
00:31:18,980 --> 00:31:20,380
Suna matsowa.

366
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
Zan jagoranta. Kalli kanka, Danny.
Tommy.

367
00:31:36,340 --> 00:31:37,540
Yi hankali, Danny.

368
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
Tommy!

369
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
Tommy!

370
00:32:12,060 --> 00:32:13,860
Aargh!

371
00:32:16,940 --> 00:32:19,100
Arrrgghhh!

372
00:32:21,380 --> 00:32:23,980
Arrrgghhh!

373
00:32:23,980 --> 00:32:25,060
Tommy!

374
00:32:26,420 --> 00:32:27,460
Tommy?

375
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
Tommy!

376
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
Tommy?

377
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
Ya bude

378
00:32:46,420 --> 00:32:49,340
Rahoton Whiz Bang mai zaman kansa, yallabai.

379
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
A saukake.

380
00:33:04,700 --> 00:33:07,860
To, wane labari daga London?

381
00:33:07,860 --> 00:33:11,060
Na kasance a gidan giya -
An kira shi Mother Redcap.

382
00:33:11,060 --> 00:33:12,020
Gidan gidan giya na Irish.

383
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
Na yi magana da wani tsohon bloke
game Birmingham.

384
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
Yace an samu matsala.
Wani mutum IRA ya harbe shi.

385
00:33:21,780 --> 00:33:25,180
Ya fadi da yawa, sai dai kawai
Na ji... shine babban kwamandan su

386
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
tunanin ko Peaky makafi ne
wanda ya harbe shi.

387
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
Ya hau jirgi na gaba don ya gargade ku.

388
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
Shin gaskiya ne?

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,020
A'a.

390
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
Amma karya tana tafiya da sauri
fiye da gaskiya.

391
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
Samu sako zuwa gare su.

392
00:33:45,380 --> 00:33:47,500
Fada musu su aika wani zuwa parley.

393
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
Ka gaya musu cewa akwai
rashin fahimta

394
00:33:49,660 --> 00:33:51,180
kuma ba ma son wata matsala.

395
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
Kuna da isasshen matsala -
iya, Tommy?

396
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
Wuski da hayaki.

397
00:34:06,660 --> 00:34:08,220
Ina jin kamshi a iska.

398
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
Ina amfani da shi wani lokacin ni kaina.

399
00:34:14,580 --> 00:34:16,020
Ina kiransa "mai sonki".

400
00:34:19,660 --> 00:34:21,460
Sun ba mu aiki mafi muni, Tommy.

401
00:34:22,700 --> 00:34:23,780
iya...

402
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
..kuma muna cin mutuncin sa kai.

403
00:34:41,860 --> 00:34:43,500
Wani lokaci, yana dawwama duka dare.

404
00:34:46,700 --> 00:34:53,500
Ina kwance a nan ina saurare
ga shebur da zaburarwa

405
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
da bangon can.

406
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
Kuma ina rokon rana ta fito
a labule

407
00:35:02,460 --> 00:35:04,500
kafin su shiga.

408
00:35:06,500 --> 00:35:09,180
'A'a, ba na yin addu'a - ina fata.

409
00:35:12,100 --> 00:35:14,180
'Kuma wani lokacin, yana faruwa.

410
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
'Rana ta doke su.

411
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
'Amma yawanci...

412
00:35:22,260 --> 00:35:24,100
'...shafukan suna bugun rana.'

413
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
Yar'uwarku tana nan.

414
00:36:51,620 --> 00:36:53,420
Ta damu. Kai da Freddie.

415
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
Ya yi mata rashin lafiya...

416
00:36:57,700 --> 00:36:59,660
Lafiya lau,
amma a halin da take ciki.

417
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
tana bukatar zaman lafiya.

418
00:37:02,700 --> 00:37:04,020
Mata suna magana.

419
00:37:04,020 --> 00:37:05,460
Wannan wani abu ne da suke yi.

420
00:37:07,940 --> 00:37:09,180
Tayi maganar kai.

421
00:37:11,620 --> 00:37:13,500
Tace ka ajiye komai
kulle-kulle.

422
00:37:15,100 --> 00:37:17,380
To, abin da maza ke yi ke nan.

423
00:37:18,500 --> 00:37:21,380
Yar'uwarki tayi kyau. Ina son ta

424
00:37:21,380 --> 00:37:22,980
Ba zai iya yi mata sauƙi ba.

425
00:37:22,980 --> 00:37:25,540
Yayanta da mijinta,
fada akan abu daya.

426
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
Maza suma suyi magana.

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
Zuwa gare ku?

428
00:37:37,820 --> 00:37:42,300
Me ya sa? Ni yar baranda ce Aikina ne.

429
00:37:42,300 --> 00:37:44,380
Maza kullum suna fadin matsalolinsu
ga wata barauniya.

430
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
Menene ku da Freddie
an gama fada?

431
00:38:01,980 --> 00:38:04,580
Zan hadu da ku nan da karfe tara
gobe da safe.

432
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
Kun sayi riga?

433
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
Ee. Na sayi riga

434
00:38:13,380 --> 00:38:14,580
Yaya abin yake?

435
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
Ya canza mai
ya shafa mata mai.

436
00:39:35,860 --> 00:39:38,660
Don haka zai same ni
har zuwa Cheltenham, Curly?

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
Yana da kyau da motoci,
amma yana masa zafi.

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,700
Babu zuciya a cikin motoci.
Ba zan iya magana da su ba.

439
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
Ee - Tommy na iya buƙata
don yin saurin tafiya.

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,340
Lees zai kasance a kan hanya.

441
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
Da kuma mutanen Kimber. Da tagullansa.

442
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
Suna sarrafa doka a can,
Tommy.

443
00:39:53,940 --> 00:39:55,460
Ka ba ta juyi gare ni, Charlie.

444
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
Wannan motar tana kujeru hudu kawai.

445
00:40:04,780 --> 00:40:07,340
Za ku buƙaci ƙarin maza fiye da haka
idan za ku dawo da rai.

446
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
Zai zama ni da yarinya kawai.

447
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
Ashe mu biyu ne kawai
zuwa tseren?

448
00:40:21,140 --> 00:40:22,420
Wani abu kamar haka.

449
00:40:56,900 --> 00:40:58,820
Hankali!

450
00:40:58,820 --> 00:41:00,020
Dama.

451
00:41:01,260 --> 00:41:05,500
Wannan shi ne abin da aka sani da wasan karshe
bayani kafin a wuce saman.

452
00:41:05,500 --> 00:41:08,340
mil 60 daga wannan hanyar
ita ce tseren tseren Cheltenham.

453
00:41:08,340 --> 00:41:11,180
Johnny, menene manufanmu, yaro?

454
00:41:11,180 --> 00:41:14,380
Don manne da shi ga dangin Lee,
Arthur.

455
00:41:14,380 --> 00:41:18,620
Haka ne. Lees suna skimming
kudi kashe doka bookies.

456
00:41:18,620 --> 00:41:23,620
Gudun alli, mai sayar da ƴan kasuwa,
dukansu kamar yadda ba zai saya ba.

457
00:41:23,620 --> 00:41:27,060
Amma a yau, za mu hana su.

458
00:41:27,060 --> 00:41:30,020
Me game da mazan Kimber?
Ina tsammanin yana da nasa kariya.

459
00:41:30,020 --> 00:41:32,020
Kimber's ya bar sojojinsa su tafi ruɓe.

460
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
Suna kan ɗaukar daga Lees
don duba wata hanya.

461
00:41:37,540 --> 00:41:39,900
Za mu nuna Kimber
yadda ya kamata a yi.

462
00:41:39,900 --> 00:41:41,780
Yanzu ka ɗauki abin da kake da kyau.

463
00:41:41,780 --> 00:41:44,860
Ku masu bindigu.
kiyaye su daga ciki,

464
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
sai dai idan an ja maka bindiga.

465
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
Muna son a yi wannan a hankali.

466
00:41:51,260 --> 00:41:52,860
To, yaushe za mu raba fitar da tsabar kudi?

467
00:41:52,860 --> 00:41:56,060
Ba mu.
Ba mu ajiye kuɗin ba.

468
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
Kuna cikin sojojin Tommy yanzu, maza.

469
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
Amince kawai dangi.

470
00:42:02,580 --> 00:42:03,700
Mu tafi.

471
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
Kun tabbata an bar mu a nan?

472
00:42:26,100 --> 00:42:29,100
To, na fi son in zo tseren
hanyar baya.

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,700
Yana hana ni daga damuwa.
Waƙoƙi wurare ne marasa doka.

474
00:42:33,700 --> 00:42:36,340
Ba zan iya jure kananan masu laifi ba.
Ga hanya.

475
00:42:36,340 --> 00:42:39,580
Za mu iya yin fare?
A'a - caca don mugs ne.

476
00:42:39,580 --> 00:42:41,060
Ta wannan hanyar...

477
00:42:41,060 --> 00:42:42,940
Kun yi sa'a kuna tare da ni

478
00:42:42,940 --> 00:42:45,540
ko kuma za ku bata kudin ku
a kan tsayayyen jinsi.

479
00:42:45,540 --> 00:42:47,820
Kullum ina mamakin,
yaya ake gyara tseren?

480
00:42:47,820 --> 00:42:49,100
Ta yaya zan sani?

481
00:42:52,380 --> 00:42:55,060
Ok, kuna magana. Menene?

482
00:42:55,060 --> 00:42:58,380
Sanar da tsaro
ka Lady Sarah Duggan...

483
00:42:58,380 --> 00:43:00,660
Kuyi mana uzuri...

484
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
..Lady Sarah Duggan of Connemara.

485
00:43:02,860 --> 00:43:05,340
Kun rasa lokacin da kuka tafi
neman yaron

486
00:43:05,340 --> 00:43:07,500
hawa doki - Dandy Flower.

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,540
Idan sun tambaye ni,
ka ce ni Prussian ne

488
00:43:09,540 --> 00:43:10,940
kuma kada ku yi magana da Turanci.

489
00:43:11,940 --> 00:43:13,860
Taho, yarinya.
Sami ku ukun.

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
Har yanzu na fi son Garrison.

491
00:43:50,100 --> 00:43:51,140
Kuna rawa?

492
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
Idan an tambaye ni daidai.

493
00:43:56,580 --> 00:44:00,260
Lady Sarah ta Connemara,
zakayi rawa da ni?

494
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
Roberts.
Peaky Blinders suna nan.

495
00:45:02,820 --> 00:45:06,020
Na gaya muku, Mr Kimber.
Yana da wasu kwalla, wancan.

496
00:45:06,020 --> 00:45:08,100
Kuma tana da wani jiki, wancan.

497
00:45:21,220 --> 00:45:23,340
Alli don allunan ku.

498
00:45:23,340 --> 00:45:24,860
Fam biyar sanda.

499
00:45:29,420 --> 00:45:31,700
Abin farin ciki ne yin
kasuwanci tare da ku.

500
00:45:35,500 --> 00:45:38,220
Hello, Raz. Yaya kasuwanci?

501
00:45:38,220 --> 00:45:40,340
Argh! Ugh!

502
00:45:44,060 --> 00:45:45,460
Haushi...tashi!

503
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
Zagi...

504
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
ARRGGHH!

505
00:45:55,460 --> 00:45:58,780
Tsaya, Raz,
ko zan cire duka kunnen.

506
00:45:58,780 --> 00:46:01,460
Kuma za ku buƙaci
kunnuwanku don sauraro.

507
00:46:01,460 --> 00:46:04,820
Babu sauran alli
akan yaran Billy Kimber.

508
00:46:04,820 --> 00:46:06,220
Dama?

509
00:46:07,420 --> 00:46:09,220
Mu ne kariya a yanzu.

510
00:46:11,700 --> 00:46:18,180
Ina ba da umarnin wannan kuɗin da aka sace
ta odar Peaky Blinders.

511
00:46:18,180 --> 00:46:19,900
Aghh!

512
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
Ko dai kafarka ta hagu
ya fi karfin ku

513
00:46:47,140 --> 00:46:49,300
ko kuma muna yin tafiya.

514
00:46:49,300 --> 00:46:52,580
Haka kuma. Ina fata wannan bai shafi ba
reza ruwan wukake.

515
00:46:52,580 --> 00:46:54,660
Na yanke shawarar matsawa sama
a duniya.

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,820
Kasance halaltaccen dan kasuwa.

517
00:46:56,820 --> 00:47:00,100
Ubangijina. Kuna da gaske.
Kullum ina da gaske.

518
00:47:03,220 --> 00:47:06,460
Mun kori Lees a kan hanya,
daidai hanyar zuwa hanyar Devon.

519
00:47:06,460 --> 00:47:07,900
Mun dawo da kowane dinari.

520
00:47:09,260 --> 00:47:12,340
Kyakkyawan sutura.
Kuna iya sa wannan zuwa mashaya ta.

521
00:47:12,340 --> 00:47:14,700
Sayi samarin abin sha. Kowa ya ji ciwo?

522
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
Yankewa da raunuka.

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
Mun tafi, Lady Sarah.

524
00:47:25,780 --> 00:47:28,100
Tsaya akan...
Ku yi hakuri.

525
00:47:36,260 --> 00:47:38,100
Kuɗin ku, Mr Kimber.

526
00:47:39,420 --> 00:47:41,860
An ceto daga 'yan'uwan Lee

527
00:47:41,860 --> 00:47:45,420
kuma ya dawo gare ku
tare da neman a yi adalci.

528
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
Kariyar ku tana kasawa,
Mr Kimber.

529
00:47:49,220 --> 00:47:51,180
Yaranku suna yankewa.

530
00:47:52,620 --> 00:47:55,220
Ina so in ba da shawarar cewa daga yanzu,

531
00:47:55,220 --> 00:47:58,700
kun yi kwangilar tseren tserenku
tsaro ga Peaky Blinders.

532
00:47:59,940 --> 00:48:02,700
Za mu cece ku
kudi mai yawa, Mr Kimber.

533
00:48:02,700 --> 00:48:04,700
Kudi mai yawa.

534
00:48:04,700 --> 00:48:06,060
Amma ka bamu...

535
00:48:07,780 --> 00:48:10,420
..5% na dauka

536
00:48:10,420 --> 00:48:12,620
da kuma fare fare na doka guda uku

537
00:48:12,620 --> 00:48:15,140
a kowane taron tsere
arewacin Kogin Severn,

538
00:48:15,140 --> 00:48:17,180
yana tashi zuwa shida bayan shekara guda

539
00:48:17,180 --> 00:48:19,420
idan mun gamsu
tare da sabis.

540
00:48:21,620 --> 00:48:22,980
Me za ku ce, Mr Kimber?

541
00:48:28,220 --> 00:48:30,900
Na ce kuna magana kasuwanci
zuwa akawuna.

542
00:48:30,900 --> 00:48:32,100
Ina so in yi rawa

543
00:48:44,180 --> 00:48:47,020
Mutumin naku yace ba komai
don in yi wannan rawa.

544
00:49:09,460 --> 00:49:12,660
Maza nawa zaka iya saka
a cikin filin lokaci guda?

545
00:49:12,660 --> 00:49:15,460
Akwai maza da yawa ba su da aikin yi
a halin yanzu.

546
00:49:15,460 --> 00:49:18,100
Masu gadi biyu ga kowane bookie.
A kowane taro?

547
00:49:20,060 --> 00:49:23,900
Muna da alaƙa da mutanen kirki
daga cikin gypsies.

548
00:49:23,900 --> 00:49:27,020
Za mu ko da yaushe san inda Lees
shirin kai hari.

549
00:49:27,020 --> 00:49:30,740
Tare da duk yajin da wahala,
ba za ku iya dogara ga 'yan sanda ba.

550
00:49:30,740 --> 00:49:33,700
Duk da haka... mun fi gaskiya.

551
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
Ga alama ku biyu
suna yin yarjejeniya.

552
00:49:37,140 --> 00:49:38,820
Muna samun ci gaba.

553
00:49:40,700 --> 00:49:43,420
To bari in jefar da wani karamin sharadi
cikin hadawa.

554
00:49:59,820 --> 00:50:04,180
Don haka, ji...zamu tafi
don abincin dare a gidan Kimber.

555
00:50:04,180 --> 00:50:06,820
Yana da wuri
mil biyu daga nesa.

556
00:50:06,820 --> 00:50:09,940
Ina da kasuwancin da zan fara daidaitawa
da Akantansa, don haka...

557
00:50:09,940 --> 00:50:11,740
Kuna ci gaba, tare da Kimber.

558
00:50:13,180 --> 00:50:14,740
Ni da shi kawai?

559
00:50:14,740 --> 00:50:18,460
Eh...har na gama anan.
Shin hakan lafiya?

560
00:50:21,700 --> 00:50:24,540
Zan jefa a cikin karin quid uku
don karin lokacinku.

561
00:50:26,940 --> 00:50:28,420
Kuna tsammanin ni karuwa ce?

562
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
Kowa karuwa ne, Alheri.

563
00:50:33,540 --> 00:50:35,980
Muna sayar da sassa daban-daban
na kanmu.

564
00:50:35,980 --> 00:50:38,100
Ka ce kana so ka yi min aiki.

565
00:50:38,100 --> 00:50:40,020
Don yin haka, dole ne ku ƙara haɓaka.

566
00:50:40,020 --> 00:50:43,100
Yarjejeniyar shine na ba shi
awa biyu tare da ku.

567
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
Yana ganin shi namijin mata ne.
Yana ganin zai iya lalata ka.

568
00:50:46,420 --> 00:50:48,740
Duk lokacin da kuke so,
buga masa kwalla kawai.

569
00:50:48,740 --> 00:50:50,980
Ni magana ce a cikin kwangila.

570
00:50:50,980 --> 00:50:53,100
Idan kuna son zama part
na kungiyata,

571
00:50:53,100 --> 00:50:54,540
dole ne ku yi sadaukarwa.

572
00:50:58,340 --> 00:50:59,620
Muna da yarjejeniya?

573
00:50:59,620 --> 00:51:01,700
A matsayin mai zaki,
za ku iya gwada sa'ar ku da tawa.

574
00:51:03,620 --> 00:51:06,780
Ee, muna da yarjejeniya.
Awa biyu? Ee.

575
00:51:06,780 --> 00:51:09,820
Side fare. Fam goma ya ce
Zan sa mata a ciki.

576
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
Mademoiselle.

577
00:51:24,020 --> 00:51:25,940
Na gaskanta ya ce za ku iya samun ni,
bai yi ba?

578
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
Alhali yana da ita.

579
00:51:30,100 --> 00:51:31,620
Wannan shi ne tsarin, ko ba haka ba?

580
00:51:35,420 --> 00:51:36,780
Naki na iya zama karuwa,

581
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
amma ba ni ba.

582
00:51:39,100 --> 00:51:40,780
Ni dan milo ne lokacin da na hadu da shi.

583
00:51:42,260 --> 00:51:43,420
Na kasance mai zaman kansa.

584
00:51:46,940 --> 00:51:47,820
Na yi wannan hular.

585
00:51:49,540 --> 00:51:50,700
Na kasance mai kirki mai kyau.

586
00:51:52,300 --> 00:51:53,620
Kyawun hula ce.

587
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
Da gaske yake.

588
00:52:07,460 --> 00:52:08,740
To ita karuwa ce?

589
00:52:11,100 --> 00:52:13,460
Gaskiyar Allah ta gaskiya?

590
00:52:13,460 --> 00:52:14,820
Ban san menene ita ba.

591
00:52:24,460 --> 00:52:27,100
Kun nuna min
dawo can a tseren.

592
00:52:30,220 --> 00:52:32,740
Me ya sa ba za ku koya mini ba
yadda ake rawa da kyau?

593
00:52:34,020 --> 00:52:36,940
Kiɗa yayi a hankali.
Saka Charleston.

594
00:52:36,940 --> 00:52:39,620
Sannan za mu yi nisa.
Ina so in yi rawa kamar wannan.

595
00:52:41,500 --> 00:52:44,340
Ku zo. Ba ku da taurin kai
dawo can, kun kasance?

596
00:52:46,340 --> 00:52:48,180
Ka taba zama a cikin babban gida irin wannan?

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,460
Hm?

598
00:52:52,220 --> 00:52:53,180
Dube ku.

599
00:52:56,220 --> 00:52:58,700
Kuna kama da tauraruwar fim mai zubar da jini.

600
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
Ina son taba

601
00:53:16,100 --> 00:53:18,820
Oh, duba, na sauke wani abu.
Dauke shi.

602
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
Dauke shi da kanka.

603
00:53:20,180 --> 00:53:21,380
Ke yar iska ce.

604
00:53:21,380 --> 00:53:23,580
Idan na sauke gilashi a kasa,
ka karba.

605
00:53:23,580 --> 00:53:25,420
Ina so in kalli ku karba.

606
00:53:30,100 --> 00:53:33,540
Da kyau, kai ɗan iska.
Na yi ƙoƙarin zama kyakkyawa.

607
00:53:34,700 --> 00:53:38,620
Idan na sauke gilashi a kasa,

608
00:53:38,620 --> 00:53:43,420
ka sunkuyar da kai ka karba
gilas din, OK?

609
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
Menene?! A'a, yallabai... a'a.

610
00:53:44,900 --> 00:53:47,620
Me kuke yi a nan?
Ina da wani sa'a.

611
00:53:47,620 --> 00:53:51,980
Jira kawai - saurare ni.
Ku saurare ni kawai.

612
00:53:51,980 --> 00:53:54,660
Zan bar ku ku wuce
da ita, amma a karshe,

613
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
lamirina ya kara min kyau.

614
00:53:56,820 --> 00:53:58,340
Tayi kyau a waje...

615
00:54:00,780 --> 00:54:02,220
..amma tana tafawa.

616
00:54:05,380 --> 00:54:06,780
Ee. Cutar syphilis.

617
00:54:07,980 --> 00:54:10,460
Lokacin da kuka yi mata haske.
Ina tsammanin zan yi amfani da ita.

618
00:54:10,460 --> 00:54:12,980
Wani ya gaya mani cewa tana da syph
kuma na yi tunani, "Mene ne jahannama?"

619
00:54:15,580 --> 00:54:16,980
Kira shi mafi kyawun yanayi na.

620
00:54:18,740 --> 00:54:20,260
Ita... karuwa ce.

621
00:54:25,900 --> 00:54:29,060
Jeka kawai ka jira a cikin mota.
Zan iya tafiya da kaina!

622
00:54:33,540 --> 00:54:35,980
Za mu iya girgiza hannu
kuma manta wannan ya taba faruwa?

623
00:55:00,740 --> 00:55:03,380
Farkon ranar,
Ni ne Lady Sarah na Connemara.

624
00:55:05,220 --> 00:55:07,620
A ƙarshe,
Na kasance karuwa da tafawa.

625
00:55:10,180 --> 00:55:12,420
Kai dan iska ne,
miqa min haka.

626
00:55:18,860 --> 00:55:20,140
Amma sai ka canza shawara.

627
00:55:24,700 --> 00:55:26,500
Me ya sa ka canza shawara, Thomas?

628
00:55:48,740 --> 00:55:52,140
Subtitles ta s}http://UKsubtitles.ru.{c}